EN

CARLOS SANDOVAL MENDOZA



Mextoys

Alemania, 2003–2004  ·  80 minutos

Tres percusionistas, danza, cinta y dos interludios en vídeo

Con la amable colaboración de Yolanda Gutiérrez

Intérpretes: Diego Espinoza, Trinidad Martínez, José García y Tammo Zimmermann

 

Estreno: 2003, Hochschule für Musik und Theater, Hamburgo

Otra función: 2003, Goldbekhaus, Festival Eigenarten, Hamburgo

 

Con el amable apoyo de la Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg y de Studio 21 für aktuelle Musik, para el Festival Eigenarten

Curador HMTH: Peter Hammel


 

Mextoys: figuras borrosas en movimiento, un globo rojo y luz azul de escena sobre un fondo oscuro

W. UNGER, MEXTOYS: MARTÍNEZ Y ZIMMERMANN

 

Hermana de La Pasión según la Gente, Mextoys invierte una misma visión. Si La Pasión relata un juego colectivo entre el mito, la realidad y la representación, en Mextoys me pregunto qué es en realidad un juego: ¿una conducta automatizada?, ¿una repetición aprendida?, ¿un cuerpo que solo hace aquello para lo que fue programado?

Tres percusionistas usan juguetes populares mexicanos como utilería y como instrumentos musicales, ambos con pleno derecho, como si fueran niños que desconocen la diferencia entre jugar y actuar.

 

Fotograma del interludio en vídeo 1 de Mextoys, imágenes documentales de una fiesta popular callejera en México

MEXTOYS: INTERLUDIO EN VÍDEO 1
CONTENIDO PARA ADULTOS

Fotograma del interludio en vídeo 2 de Mextoys, imágenes documentales de una fiesta popular callejera en México

MEXTOYS: INTERLUDIO EN VÍDEO 2
CONTENIDO PARA ADULTOS

 

Dos interludios en vídeo dividen la pieza. Los vídeos son documentales: una fiesta popular, cuerpos desnudos que juegan y tienen sexo con la misma lógica repetitiva de los juguetes (el título Mextoys alude deliberadamente a los sex toys). La mecanización de la intimidad no está separada de la mecanización del juego, del deseo. Un breve corte mudo de gente bailando en una fiesta: los cuerpos que bailan en silencio se revelan como máquinas, y sus movimientos se vuelven de pronto legibles como conducta programada y no como expresión individual.

Lo que en el escenario se teatraliza, en el vídeo se documenta, y lo que se documenta, en escena se trata de otra manera. Algunos elementos pertenecen a uno solo de los dos mundos, otros cruzan de un mundo a otro, sin que ambos coincidan del todo. Así, el público se encuentra entre la ficción y la no ficción, y Mextoys no ayuda: lo enreda más.

Intérprete con juguetes populares mexicanos en el escenario de Mextoys Juguete popular mexicano usado como instrumento en Mextoys

W. UNGER, MEXTOYS: UN JUGUETE ENTRE MEDIAS

 

Estar entre humanos es como visitar un zoológico de máquinas. Con Mextoys reconocí por primera vez la naturaleza de mi relación con la sociedad: no como algo fuera de mí, sino como un campo socioacústico al que ya pertenecía. Un campo precoordinado, repetitivo y menos libre de lo que yo creía.