|
CARLOS SANDOVAL
WORK STATEMENT
ABOUT CV
THE MEXICAN NATIONAL
ANTHEM,
AS I RECALL IT FROM MY
CHILDHODD
For ensemble, Soprano, 2-channels video,
Tape and Flag Conductor
Germany, 2016-17, 15:30"
Mexican National Anthem:
Francisco Gonzales Bocanegra (Lyrics), and
Jaime Nuno Roca (score)
LIMINAR
Carmina Escobar, soprano
Tanja Watoro, Standard-bearer
Carlos Sandoval, Flag conductor
On video: Daniela Bereniika, Miguel Escuinca
The kids of "Escuela Primaria San Lorenzo,
Milpa Alta" Mixed choir
The kids of "Secundaria experimental, Xalapa"
Mixed choir
The girls of the "Yolia Residence House",
Mexico city, Female choir
Stage staff:
Rafael Romo Travizon, stage sound and mix
Carlos Sandoval, Stage design, LIMINAR
score, and video
Premiere 2017, CTM festival, FEAR, ANGER
LOVE, RADICAL TEMPEREMENTS series
HAU 2, Berlin
Radical Temperements' curator: Carlos
Prieto A.
|

There is a law in Mexico
protecting the National Anthem.
One of its articles states that
it must be performed following
the official score. Every Monday
morning, across the country,
millions of Mexican children, me
among them, as I remember,
violate it with complete
conviction.
What we produced, and they still
produce, is not the anthem and
not its absence. It is a
turbulence of frequencies with a
single direction not a melody,
but the shape one leaves behind.
Every singer holds the complete
melody in their mind and sings
it with the certainty of someone
doing it right. What fails is
not the model but the body's
capacity to reproduce it.
Multiplied across hundreds of
voices, that gap becomes the
material not a defect, but a
constant. The residue is the
music.
The stage replicates the
elementary school flag ceremony.
A woman marches on with a large
flag. The conductor receives the
flag and uses it as a metronome
a full-body baton for eight
musicians aligned at the back of
the stage. In darkness, a
spotlight on the flag.
The eight musicians play the
military drum rhythms that
always accompany the anthem
the official skeleton. The
pitches they assign are entirely
their own, Ad Lib: eight
simultaneous tendencies, none of
them the score. On two large
screens, documentary footage of
Mexican schoolchildren singing
exactly as I remember attuned
to nothing but each other. A
solo soprano begins as a child,
inside the collective memory,
and gradually moves into the
improvised language of a trained
singer the technique that grew
out of the turbulence without
ever fully leaving it.
What I absorbed before I had any
theory of pitch became the
ground of my music not a
compositional decision but a
terruρo, a native soil.
This piece is where I found that
out.
This is
Social-Acoustic Tuning as an
Attractor system operating at
the scale of an entire culture.
No fixed intervallic structure
governs what the children sing
and yet the result is not chaos.
It converges. Hundreds of
voices, each holding the
complete melody in their own
body, produce a collective
acoustic field whose direction
is shared and whose pitch is
distributed. Some cultures
formalize this coordination into
explicit modal systems Persian
classical music, ancient
Mesopotamian and Indus Valley
traditions, Chinese and Japanese
imperial court music. Others
never do. They simply inhabit
the field they have always lived
inside. The ear that cannot
reproduce a tempered pitch may
not be hearing one in the first
place. They sing what they hear.
The listening question runs
underneath all of it: if the
execution diverges consistently
across an entire culture, the
divergence may not be in the
singing but in the hearing. The
ear that cannot reproduce a
tempered pitch may not be
hearing one in the first place.
They sing what they hear.

Youtube upload |
. |